Because Of You的聯想



參加美國超偶比賽脫穎而出的Kelly Clarkson,是一個實力堅強音域寬廣的女歌手,我就尬意這類「丹田有力」的聲音。這次本想介紹一個法國老阿伯的爵士(雖然口齒不清又聽不懂法文但實在讚的不像話),不過好聽的女聲真是太多了,還有那鍋西非國寶級阿嬤女歌手Cesaria Evora唱歌不穿鞋,瀟灑到一個不行!

回到Kelly Clarkson。我對「Because Of You」的MV非常有印象,除了歌曲好聽外拍的像電影的MV編劇和運鏡也很出色。
MV請看這裡

MV開始沒多久就看到一對夫妻吵的不可開交,老婆吵不贏老公轉頭就走,老公生氣的拿起相框跟上,在老婆奪門而出時攔住她。是的,我們都知道下一秒會發生什麼事,沒意外,老公要動手打人了。就在此時,老婆發現時間暫停。童年時代的自己竟然出現在一旁。於是我們的女主角跟著兒時的自己回到童年;忙碌疏於照顧家人的父親、抑鬱寡歡的母親、父母激烈的爭吵、父親離開、母親陷入崩潰….等。於是我們的女主角領悟了一件事。(那~~其實是要唱領悟才對呀>_<)
這時,女主角及時的回到現實,從欲要打人的老公手中搶下相框,頓時,暫停的時間恢復正常。她給老公一個深情擁抱兩人言歸於好。鏡頭最後帶到他們的小女兒,一副驚魂未定的樣子。於是夫妻倆抱起小女兒,全家和樂融融。

「Because Of You」歌詞很有意思,我們知道女主角發誓不要重複母親的錯誤。但顯然的,她還是走上了母親的老路子。據統計研究成年人的行為模式深受父母的影響,例如像家暴環境長大的孩子,日後對自己孩子出手的機率很高。我們越常說「絕對不要像我爸\我媽」,事實上我們日後通常都很像自己的父母。這不單只是指家庭暴力說的,家庭中錯誤的價值觀、對孩子不正確的賞罰模式、愛和接納的互動關係,都深深影響我們每個人。由布魯斯威利、蜜雪兒菲佛共同主演的「Kiss情人」,其中一幕經典場景,就是在一張大床上,先生的旁邊躺著自己父母,太太的旁邊則躺著她的父母。

MV中的男女主角各自背負自己家庭的歷史,在他們的婚姻關係中,這些過去的背後靈常常回來糾纏不清。電影「誘禍Don`t tell」由義大利影帝影后聯手演出,就是在討論一對兄妹面對過去的家庭暴力,如何在自己的婚姻中走出陰影。

昨天意外和一個老朋友吃午飯,我們在教會認識七年多,從起初的相看兩討厭到不打不相識,多年的友誼始終維繫著。對方結婚後,暢談的時間雖少,卻彼此都很珍惜這樣輕鬆吃飯的時間。她聊起過去對自己家庭的害怕,那是一個爭吵不斷有許多言語暴力和肢體衝突的家庭。到自己結婚後感受到教會裡的婚姻有許多神的祝福在其中,共同聖經的標準、弟兄姊妹的幫助…。她分享時眼神間幸福的模樣,連我也可以感染到那份開心。

MV中的女主角有可能是我們身邊的任何一個人。從MV中我們知道她避過這一次的吵架,但下一次呢?她是否能原諒過去家人的傷害?是否有信念面對婚姻中的衝突?可以確定的是,她想保護她的孩子不再經歷童年的傷痛。或許,這份愛會讓她在未來做出不同的選擇。

撇開有點沈重的歌詞,這依然是首非常好聽的歌曲啦!

I will not make

我不會


The same mistakes that you did


重蹈你的覆轍


I will not let myself


我不會


Cause my heart so much misery


讓我自己心煩憂苦


I will not break


我不會潰退


The way you did, you fell so hard


像你一樣跌的那麼重


I've learned the hard way


我已學到教訓


To never let it get that far


不會讓情況惡化


Because of you


因為有你


I never stray too far from the sidewalk


我從不離人行道太遠


Because of you


因為有你


I learned to play on the safe side so I don’t get hurt


我學會要注意安全才不會受傷


Because of you


因為有你


I find it hard to trust not only me, but everyone around me


我只相信自己很難相信別人


Because of you I am afraid


因為有你.我擔心害怕


I lose my way


我迷失了方向


And it’s not too long before you point it out


你很快的提醒我


I cannot cry


我不能哭


Because I know that’s weakness in your eyes


因為會成為你眼中的弱者


I’m forced to fake


我被逼著要擠出


A smile, a laugh, every day of my life


每一天裡的每個微笑,每個笑聲


My heart can’t possibly break


我的心不可以碎


When it wasn’t even whole to start with


反正一開始它就不完全


Because of you


因為有你


I never stray too far from the sidewalk


我從不離人行道太遠


Because of you


因為有你


I learned to play on the safe side so I don’t get hurt


我學會要注意安全才不會受傷


Because of you


因為有你


I find it hard to trust not only me, but everyone around me


我只相信自己很難相信別人


Because of you I am afraid


因為有你.我擔心害怕


I watched you die


我看著你的生命褪去


I heard you cry every night in your sleep


我聽到你每晚在夢中哭喊


I was so young


當時我那麼年輕


You should have known better than to lean on me


你應該知道不應該太依賴我


You never thought of anyone else


你從不幫別人想


You just saw your pain


只在意自己的痛


And now I cry in the middle of the night


現在我也在半夜哭喊


For the same damn thing


為了同樣的原因


Because of you


因為有你


I never stray too far from the sidewalk


我從不離人行道太遠


Because of you


因為有你


I learned to play on the safe side so I don’t get hurt


我學會要注意安全才不會受傷


Because of you


因為有你


I try my hardest just to forget everything


我竭盡心力要忘記一切


Because of you


因為有你


I don’t know how to let anyone else in


我不知要如何接納其他人


Because of you


因為有你


I’m ashamed of my life because it’s empty


我的生命空虛讓我感到羞愧


Because of you I am afraid


因為有你.我擔心害怕


Because of you


因為有你

【活動預告】
深受好評的英語讀書會在八月推出全新風貌。Vivien陳將繼續透過好看電影教大家活潑實用的電影英文。Janine張則是帶來各種好聽的英語系音樂。Renata賴則分享各類精采的美版電視劇,讓大家練習生活化美語。費用免,只需自付場地飲料。屆時將會有完整的課程表供想參加的朋友報名。請密切注意喔!

2 Replies to “Because Of You的聯想”

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *