Music》You’ll Never Walk Alone


 看新聞才發現「星星的孩子:一個畜牧科學博士天寶.葛蘭汀的自閉症告白(Temple Grandin)」拿下2010艾美獎四項大獎,包含最佳女主角(克萊兒丹尼絲)、最佳女配獎(茱莉亞歐蒙)、最佳男配角(大衛史翠森),以及最佳電視電影。克萊兒丹尼絲把女主角演的微妙微肖,得獎當之無愧。這片屬於言之有物但不太娛樂的那種劇情片,有空可找來看。不過這篇不是要講電影,而是要講女主角在畢業典禮時唱的歌「You’ll Never Walk Alone」。

這歌出於「天上人間」這部歌舞劇,這齣歌舞劇劇情好看裡面好幾首音樂也十分好聽。1945年首演,因其中一段大膽前衛的芭蕾舞蹈險些被禁演,結果現在,我最多快轉的就是這一段。天上人間的故事內容在此不多說,只講「You’ll Never Walk Alone」這歌。

回頭說,電影裡女主角在畢業典禮代表畢業生致詞時,就選唱「You’ll Never Walk Alone」來代表她的心情。當時,我在電視機前一邊聽也一邊感動落淚。克萊兒丹尼絲在這段演的真是太太太精采了!她如此用力、接近吶喊的在唱這首歌,讓觀者莫不動容。尤其觀眾都知道,她所詮釋的一名嚴重自閉症患者,歷經種種挑戰才能獲得博士學位的殊榮。為什麼選唱這首歌,看看歌詞就能明白: 

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don’t be afraid of the dark
At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Tho’ your dreams be tossed and blown

Walk on, walk on
With hope in your heart
And you’ll never walk alone
You’ll never walk alone

當你在風暴中前行,
請高昂起你的頭,
不要畏懼黑暗,
因為在風暴過後,
你會看到金色的天穹,
聽到雲雀甜美的歌聲,
在風中走下去,
在雨裏走下去,
儘管你的夢想會經歷風雨的摧殘,
走下去,繼續走下去,希望在你的心中,
並且,你永遠不會獨行 ,
你永遠不會獨行…
走下去,繼續走下去,希望在你的心中,
並且,你永遠不會獨行,
你永遠不會獨行…
 
 
這歌曾獲選英國最佳十大喪禮歌曲之一。因為歌詞激勵感人,也被選為利物浦隊歌。來聽聽球場上的萬人合唱版。這在台灣大概不可能發生,一首在喪禮播放的歌曲竟然拿來當隊歌。唱衰!喜歡拿運動來賭一把的人應該會非常介意。


這是1956年天上人間的電影版本。女兒在被男友拋棄後,回家尋求母親的安慰。兩人充滿情感的演唱「You’ll Never Walk Alone」。

最後讓挪威女高音用柔美的聲音演唱不同版本的「You’ll Never Walk Alone」當結尾吧!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *