小津的東京物語


我的每個工作都是興趣,這是我一直很引以為傲的幸運。來台北的第一個工作跟電影有關,除了負責網站,就是去西門町看試片寫影評,當時西門町一帶熟的好像自家後院。認識日本導演小津安二朗就是從這時候開始。認識小津的第一部片是「秋刀魚之味」,片子雖然是黑白的節奏很慢對白也不多,甚至中間我也小小的打了瞌睡,可是那簡單劇情裡父親嫁女的深厚情感卻讓我十分感動。

年初偶然有機會買到小津安二郎的經典影片總集,可惜獨缺「秋刀魚之味」。前陣子看到一部德國電影「當櫻花盛開」的片段,訝然發現裡面的劇情竟是跟小津的另一部代表作「東京物語」雷同,是部跟小津致敬的電影。只是時空背景換到德國,也換了顆腦袋。孝順的媳婦換成同性戀女兒的伴侶、平靜的死亡換成父親不甘的尋求。雖沒看到結局,但與「東京物語」調性差異之大也夠讓我瞪目結舌了。

「東京物語」的故事是描述一對住在鄉下的父母去探望住在東京的幾個兒女。沒想到兒女對遠道而來的父母卻是不耐剩於歡欣。只有一個守寡的媳婦特別帶他們四處走走並說些貼心安慰的話。從頭到尾老父老母都沒有對兒女們有一絲埋怨,他們只是默默的接受。有一場戲讓我印象特別深刻。父母白天無處可去,兩人相倚坐在東京的街頭,有一搭沒一搭的聊天等候孩子們下班。那幕戲拍的很平淡,我的眼眶卻紅了。故事末了,老媽媽意外過世,舉辦喪事的過程,兒女的自私更是突顯,甚至連未出嫁的小女兒都忍不住說話了,倒是向來孝順的守寡媳婦出言安慰。父母對兒女不求回報的愛,在「東京物語」裡隔外讓人感動也感嘆。

小津每部電影主題都是「家庭」。從細碎瑣事到人與人的關係,看似簡樸的劇情和鏡頭,卻將家庭裡的關係很精準的傳達。最近聽到江蕙唱的「落雨聲」,裡面的歌詞讓我聯想起「東京物語」裡那個父母最疼愛的小兒子,因為太忙碌連母親的喪事都無法趕到。「子欲養而親不在」確實是人生一大憾事呀!



作詞:方文山
作曲:周杰倫

落雨聲 哪親像一條歌 誰知影 阮越頭嘸敢听
異鄉的我 一個人起畏寒 寂寞的雨聲 捶阮心肝

人孤單 像斷翅的鳥只 飛袂行 咁講是阮的命
故鄉的山 永遠攏站置遐 阮的心晟只有講乎山來听

來到故鄉的海岸 景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥 你若問阮阮心肝就疼

你若欲友孝世大嘸免等好額 世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住 阿母啊 已經無置遐

你若欲友孝世大嘸免等好額 世間有阿母惜的囝仔尚好命
出社會走闖塊甲人拼輸贏 為著啥 家己嘸知影

你若欲友孝世大嘸免等好額 世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住 阿母啊 已經無置遐 
哭出聲 無人惜命命

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *