Music》11月好聲音-想哭的時候,就笑吧!

001-12  
Nat King Cole的這首「Smile」,不論何時聽,總讓我有總溫暖卻又哀傷的感覺。

這樣形容很怪,溫暖怎麼又會哀傷呢?沒法解釋,就像躺在大草地上晒著暖烘烘的陽光,如此美好愜意,但突然的,哀傷偷偷摸摸湧上來,無法止住眼淚不停的奔洩。

躺在最美的草地上晒著最棒的陽光,卻不停的掉眼淚。這種衝突感,一直是我對這首歌奇怪的印象。

曾經看過一部歐洲電影,裡面有個角色很喜歡這首歌。然後最常講的口頭禪就是:「想哭的時候,就笑吧!」睡前突然想起那個演員在遇到生活中的挑戰時,總會帥帥講出台詞的模樣。

我可能沒法做這麼帥氣的事情。如果想哭,只想好好的大哭一場。但希望以後有人可以在我難過的時候,說出這麼一句台詞。一直很想知道那是什麼感覺。

但蠻大的可能性,我想我會放狗咬人。

 

Smile though your heart is aching
Smile even though it’s breaking
When there are clouds in the sky, you’ll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying?
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile

That’s the time you must keep on trying
Smile, what’s the use of crying?
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *