Struggle


整理書時意外找到這首過去很喜歡的小詩,意象鮮明又隱含深意。
生命彷彿逆水行舟,不奮力一搏,就是隨波逐流。
幸好的是,作為一個基督徒,會有人與你一起划船,累了還可以換手!

Struggle
My soul is like the oar that momently
Dies in a desperate stress beneath the wave,
Then glitters out again and sweeps the sea:
Each second I’m new-born from some new grave. 
                                             ~By Sidney Lanier

 

奮鬥

我的靈魂如一支槳,在一刹那間,
死於駭浪之下的絕望的壓力,
然後又閃出了波濤,且掠過海面,
每秒我復活,自一個新的墓裏。
                                         ~余光中譯

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。